Nación y nacionalismo en una letra
El patriotismo de Unamuno y la x de México
Palabras clave:
nacionalismo, identidad, Unamuno, España, x de MéxicoResumen
El propósito de este estudio es explicar el llamado de Miguel de Unamuno por escribir “Méjico”, con j, no con x. Sin pretender explicaciones gramaticales, el artículo argumenta que el uso de la x en el vocablo, equivocado según los criterios establecidos en el siglo XIX por la Real Academia Española, implicaba un sentido político que Unamuno hizo visible. Así mismo, que la x rompía la unidad hispánica unamuniana. Se asume, como punto de partida, que el problema debe ser explicado por su relación con la identidad y con el nacionalismo y las instituciones del Estado.
Citas
Academia Mexicana de la Lengua Española (2016). “¿Por qué se escribe México con x y cómo y desde cuándo esta letra se impuso sobre la j?”, correo electrónico.
Alamán, Lucas (1849). Historia de Méjico: desde los primeros movimientos que prepararon su independencia en el año de 1808 hasta la época presente. México: Imprenta de J.M. Lara.
Alazraki, Jaime (1966). “Unamuno Crítico de la Literatura Hispano Americana”, Hispania, vol. 49, núm. 4, American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, pp. 755-763.
Ayo, Álvaro (2006). “El arca de Don Quijote: la lengua, el mar y la invención de España en dos poemarios de Miguel de Unamuno”, Anales de la literatura española contemporánea, vol. 31, núm. 1, Society of Spanish & Spanish-American Studies, pp. 7-28.
Barriuso, Carlos (2004). “Unamuno y los dilemas de la nacionalidad”, Revista Hispánica Moderna, vol. 57, núm. 1, University of Pennsylvania Press, pp. 81-97.
Bustamante, Carlos María de (1843-1846). Cuadro histórico de la Revolución Mexicana. México: Imprenta J. Mariano Lara.
Chaves, Julio César (1964). Unamuno en América. Madrid: Cultura Hispánica.
Costa, Joaquín (1898). Colectivismo agrario en España. Madrid: Imprenta de San Francisco de Sales.
El Globo (1898). “La paz”, Madrid, 19 de agosto, p. 1.
Fernández-Montesinos, Alberto Egea (1999). “De mares, encinas y camaleones: desajustes retóricos y ajustes nacionalistas en la etapa primera de Miguel de Unamuno”, Revista Hispánica Moderna, vol. 52, núm. 2, pp. 384-402.
Fernández, Donato (2010). Historia de la Unión Europea: España como estado miembro. Madrid: Delta.
Garrido Ardila, Juan (2007). Etnografía y politología del 98. Unamuno, Ganivet y Maeztu. Madrid: Biblioteca Nueva.
Gómez García, Juan Guillermo (ed.) (2009). “En torno a algunas consideraciones sobre la literatura hispanoamericana, de Miguel de Unamuno”, Literatura y anarquismo en Manuel González Prada, Siglo del Hombre Editores, pp. 143-162.
González, José (2004). “Unamuno y la intelectualidad rioplatense: conformación de una perspectiva iberocéntrica”, Hispamérica, año 33, núm. 98, agosto, pp. 3-17.
Gutiérrez, Daniel (2015). “Imaginarios geopolíticos en México desde la Gran Guerra 1917”, Colegio Mexiquense.
Marías, Julián (1950). Miguel de Unamuno. Argentina: Espasa Calpe.
Medin, Tzvi (1994). Ortega y Gasset en la cultura hispanoamericana. México: Fondo de Cultura Económica.
Mier, Servando Teresa de (1813). Historia de la revolución de la Nueva España antiguamente Anáhuac. Londres: Guillermo Glindon.
Mora, José María (1836). Méjico y sus revoluciones. París: Librería de Rosa.
Munguió, Luis (1996). “Memorias de un hombre de acción y pensamiento. Entrevista con John Polt en 1996”, en John Polt (ed.), Regional Oral History Office. Estados Unidos: University of California, Berkeley.
Ortega y Gasset, Eduardo (1958a). Monodiálogos de Miguel de Unamuno. Nueva York: Ediciones Ibérica.
Ortega y Gasset, José (1921). España invertebrada. Bosquejo de algunos pensamientos históricos. Madrid: Calpe.
-- (1958b). Meditación del pueblo joven y otros ensayos sobre América. Argentina: Revista de Occidente en Alianza Editorial.
-- (2006). Meditación de nuestro tiempo: las conferencias de Buenos Aires, 1916 y 1928. México: Fondo de Cultura Económica.
Paz, Octavio (1950). El laberinto de la soledad. México: Cuadernos Americanos.
Pérez, Janet (1999). “La razón de la sinrazón: Unamuno, Machado, and Ortega in the Thought of María Zambrano”, Hispania, American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, vol. 82, núm. 1, pp. 56-67.
Renan, Ernest (1882). Qu’est-ce qu’une nation? París: Calmann Lévy.
Reyes, Alfonso (1952). La x en la frente. México: Porrúa.
Roberts, Stephen (2000). “El nacimiento de un prejuicio”, en Tu mano es mi destino. España: Universidad de Salamanca, pp. 419-428.
Rodó, José Enrique (1900). Ariel. Madrid: Lux.
Romanell, Patrick (1975). “Samuel Ramos on the Philosophy of Mexican Culture: Ortega and Unamuno in Mexico”, Latin American Research Review, vol. 10, núm. 3, pp. 81-101.
Sánchez Gey Venegas, Juana (2001). “Unamuno y Rodó a fin de siglo”, en Tu mano es mi destino. España: Universidad de Salamanca, pp. 425-435.
Unamuno, Miguel de (1895). “En torno al casticismo. La tradición eterna”, La España moderna, vol. VII, núm. LXXIV, pp. 17-40.
-- (1898). “Méjico y no México”, Madrid Cómico, p. 1.
-- (1903). “Carta a Amado Nervo”, Revista Moderna de México.
-- (1905). Vida de Don Quijote y Sancho. Madrid: Fernando Fe.
-- (1911a). “Bolívar y Quijote”, en Soliloquios y conversaciones. Madrid: Biblioteca Renacimiento, pp. 273-284.
-- (1911b). “Don Quijote y Bolívar”, en Soliloquios y conversaciones. Madrid: Biblioteca Renacimiento, pp. 273-284.
-- (1911c). Por tierras de Portugal y España. Biblioteca Renacimiento.
-- (1914). Vida de Don Quijote y Sancho según Miguel de Cervantes Saavedra. Renacimiento.
-- (1918a). “Más sobre la crisis del patriotismo”, en Ensayos. Madrid: Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, pp. 8-35.
-- (1918b). “Sobre la europeización”, en Ensayos. Madrid: Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, pp. 157-189.
-- (1938). La agonía del cristianismo. Buenos Aires: Losada.
-- (1983). “Don Quijote y Bolívar”, Revista de Historia de América, núm. 95, pp. 131-137.
-- (1997). Del patriotismo espiritual. Artículos en la nación de Buenos Aires 1901-1914. España: Ediciones Universidad de Salamanca.
-- (2002). Americanidad, Nelson R. Orringer (comp.), Caracas: Biblioteca Ayacucho.
-- y Ganivet, Ángel (1912). El porvenir de España. Madrid: Renacimiento.
Vizcaíno, Fernando (2004). El nacionalismo mexicano en los tiempos de la globalización y el multiculturalismo. México: Instituto de Investigaciones Sociales, Universidad Nacional Autónoma de México.
-- (2016). Léxico de la vida social, Fernando Castañeda (ed.), México: UNAM/SITESA.
