La intercultura de las diferencias
Entre la utopía y el desencanto
Palabras clave:
intercultura, paradigma, hermenéutica epistemológica, educación, pedagogíaResumen
En el mundo occidental globalizante, y en su más o menos rico enfrentamiento con el llamado “Tercer Mundo”, lo “intercultural” se ha convertido en la sumatoria de múltiples retóricas sociales, tanto en la arena política (y en la política italiana hay numerosos ejemplos desafortunados), como en el terreno de la educación. Estamos frente a un paradigma recurrente por el cual la sociedad contemporánea se lee a sí misma y se interpreta, pero al mismo tiempo reinterpreta, desde sus propias dimensiones –políticas, económicas, burocráticas–, el multiverso simbólico en el cual se encuentra inmersa. El mundo actual es un mundo plural que exige instrumentos adecuados para ser descifrado y para gobernar sobre la incertidumbre que genera. Lo “intercultural” es uno de estos instrumentos, porque nos ayuda a organizar la diversidad buscando significados, y en consecuencia, conocimientos. Las teorías científicas y las retóricas sociales que giran en torno a las ideas de diferencia y pluralidad validan frecuentemente este concepto para su desarrollo. En este texto, trataremos de precisar por qué la noción de “intercultura” representa hoy un elemento paradigmático de gran interés para la reflexión pedagógica y para la práctica educativa.
Citas
Abdallah-Pretceille, M., L’education interculturelle, París PUF, 1999,
Bateson, G., Mente e natura, Milán, Adelphi, 1984.
——, Una sacra unità. Nuovi passi verso un’ecologia della mente, Milán, Adelphi, 1997.
Bateson, G. y M. C. Bateson, Dove gli angeli esitano, Milán, Adelphi, 2002.
Bauman, Z., Intimations of postmodernity, Londres, Routlenge, 1992.
——, La società dell’incertezza, Bolonia, Il Mulino, 1999.
——, La solitudine del cittadino globalizzato, Milán, Feltrinelli, 1999.
Bauman, Z. y K. Tester, Società, etica, politica, Milán, Cortina, 2001.
Baumann, G., L’enigma Multiculturale, Bolonia, Il Mulino, 2003.
Bocchi, G. y M. Ceruti, Educazione e globalizzazione, Milán, Cortina, 2004.
Bosi, A., Identità e narrazione, Milán, Unicopli, 2003.
Callari Galli, M., M. Ceruti y T. Pievani, Pensare la diversità. Per un’educazione alla complessità umana, Roma, Meltemi, 1998.
Cambi, F., “Dall’identità alla differenza. Verso un nuovo paradigma pedagogico”, en Aa. Vv., Atti del convegno Cultura, culture, dinamiche sociali educazione interculturale, Palermo, Ed. Vito Fazio Allmayer, 1997.
——, Intercultura: fondamenti pedagogici, Roma, Carocci, 2001.
Cambi, F., G. Campani y S. Ulivieri (comps.), Donne migranti. Verso nuovi percorsi formativi, Pisa, Edizioni ETS, 2002.
Cambi, F., G. Cives y R. Fornaca, Complessità, pedagogia critica, educazione democratica, Florencia, La Nuova Italia, 1991.
Canevaro, A. y A.Chieregatti, La relazione d’aiuto. L’incontro con l’altro nelle professioni educative, Milán, Carocci, 1999.
Cibney, M. J., La debolezza del più forte, Milán, Mondadori, 2004.
Danesh, K., “Una nuova condizione per i rifugiati”, en Diritti, lavoro, rappresentanza, suplemento al núm. 34, 25 de septiembre de 2001, Rassegna sindacale, Roma, CGIL.
Demetrio, D., Raccontarsi. L’autobiografia come cura di sé, Milán, Cortina, 1996.
——, Agenda interculturale. Quotidianità e immigrazione a scuola. Idee per chi inizia, Roma, Meltemi, 1997.
—— (comp.), Nel tempo della pluralità. Educazione interculturale in discussione e ricerca, Florencia, La Nuova Italia, 1998.
Demetrio, D. y G. Favaro, Immigrazione e pedagogia interculturale, Florencia, La Nuova Italia, 1992.
——, Bambini stranieri a scuola, Florencia, La Nuova Italia, 1997.
——, Didattica interculturale. Nuovi sguardi, competenze, percorsi, Milán, Angeli, 2002.
Derrida, J. y A. Dufourmantelle, Sull’ospitalità, Milán, Baldini e Castoldi, 2000.
Favaro, G. y M. Tognetti Bordogna (comps.), Politiche sociali e immigrati stranieri, Roma, La Nuova Italia Scientifica, 1989.
Giovannini, G., A partire dai figli: strutture, relazioni e bisogni educativi delle famiglie immigrate, región Emilia Romagna, CD-Rom, 1999.
Gramigna, A., “I fondamenti di una Pedagogia Solidale nelle questioni social”, en A. Escolano Benito, y A. Gramigna (comps.), Formazione e interpretazione. Itinerari ermeneutici nella pedagogia sociale, Milán, Franco Angeli, 2004.
——, “L’ontologia della differenza nella relazione tras-formativa”, en A. Gramigna, Semantica della differenza. La relazione formativa nell’alterità, Roma, Aracne, 2005.
——, “Epistemologia della differenza nella formazione”, en Marco Righetti, y A. Gramigna, Pedagogia Solidale, La formazione nell’emarginazione, Milán, Unicopli, 2006.
Hannerz, U., La diversità culturale, Bolonia, Il Mulino, 2001.
Kuhn, T. S., La struttura delle rivoluzioni scientifiche, Turín, Einaudi, 1999.
Latouche, S., Il mondo ridotto a mercato, Roma, Edizioni Lavoro, 1998.
Leonardis de, O., In un diverso Welfare, Milán, Feltrinelli, 1998.
Lévi-Strauss, C., Il crudo e il cotto, Milán, Mondadori, 1990.
——, Tristi tropici, Milán, Il Saggiatore, 2004.——, Tropici più tristi, Roma, Nottetempo, 2005.
Manghi, S., La conoscenza ecologica, Milán, Cortina, 2004.
Martino de, G., Antologia del dissenso. Orizzonti politici e culturali del movimento antiglobalizzazione, Nápoles, Intra Moenia Edizioni, 2001.
Maturana, H. y F. Varela, Autopoiesis and Cognitions, Dordrecht, D. Reidel, 1980.
——, L’albero della conoscenza, Milán, Garzanti, 1992.
Morin, E., La conoscenza delle conoscenze, Milán, Feltrinelli, 1989.
——, Educare gli educatori. Una riforma del Pensiero per la democrazia cognitiva, Roma, EdUo, 1999.
Morin, E. et al., L’educazione nell’era planetaria, Roma, Armando, 2005.
Pinter, A., Immigrati, Pisa, Edizioni ETS, 2003.
Pinto Minerva, F., L’intercultura, Roma, Laterza, 2002.
Susi, F. (comp.), Come si è stretto il mondo. L’educazione interculturale in Italia e in Europa: teorie, esperienze e strumenti, Roma, Armando, 2000.
Tarozzi, M., La mediazione educativa, Bolonia, CLUEB, 1998.
Valleriani, A., Trame dell’alterità. Studi di pedagogia interculturale nel mondo globalizzato, Teramo, Edigrafital, 2003.
